Endress+Hauser teste la flexibilité multi-fournisseurs d'Ethernet-APL avec Yokogawa DCS

Endress+Hauser, en coopération avec Covestro, BASF et Yokogawa, a testé à grande échelle l'évolutivité d'Ethernet-APL, permettant la validation d'environnements d'automatisation de process plus complexes et hétérogènes. Le test a eu lieu en mai 2026 chez Endress+Hauser Digital Solutions à Reinach, en Suisse. 

Avec la nouvelle configuration basée sur des tests multi-fournisseurs antérieurs, le point important n'est plus la densité d'instruments, mais la largeur architecturale. Pour la première fois, un système de contrôle-commande (SNCC) de Yokogawa CENTUM VP et le système de gestion des actifs Plant Resource Manager ont été intégrés dans un environnement de test Ethernet-APL PROFINET à grande échelle, ainsi qu'une combinaison plus large d'appareils de terrain, de commutateurs et d'infrastructures réseau. 

Alors que les tests précédents avaient démontré la maturité d'Ethernet-APL dans des conditions pleine charge, celui-ci s'est concentré sur l'évolutivité dans des architectures d'installation plus complexes. Outre la validation à charge de pointe, le champ d'application a été étendu pour inclure une phase d'essai de stabilité sur plusieurs jours, évaluant le comportement durable du réseau dans des conditions d'utilisation réalistes. 

« Grâce aux résultats positifs de ce cinquième test à grande échelle, les utilisateurs savent qu'ils peuvent miser sur la maturité, l'évolutivité et la flexibilité offertes par Ethernet-APL dans des architectures multi-fournisseurs réelles », déclare Karl Büttner, Advanced Expert Product Management chez Endress+Hauser. 

• Topologies Ethernet-APL multi-anneaux 

• Vaste ensemble de composants d'infrastructures 

• Intégration système multi-fournisseurs, y compris SNCC, commutateurs et appareils de terrain 

• Validation de l'accès à la gestion des actifs sur plusieurs anneaux à l'aide d'une architecture à VLAN privé 

L'intégration réussie du système CENTUM VP de Yokogawa élargit l'offre d'environnements SNCC validés pour Ethernet-APL. En même temps, l'ajout de composants d'infrastructure supplémentaires, y compris les commutateurs Ethernet-APL et les éléments de réseau de niveau supérieur, démontre encore davantage l'interopérabilité dans un écosystème croissant. 

Avec ce test dirigé par Covestro et les tests antérieurs de BASF, deux producteurs chimiques mondiaux ont désormais validé la technologie Ethernet-APL dans des conditions réalistes et évolutives. Cela reflète l'intérêt croissant pour la communication de terrain basée sur Ethernet pour la mise en place de mesures de digitalisation qui nécessitent un accès constant aux données, l'interopérabilité des systèmes et la transparence du cycle de vie. 

« Ethernet-APL est un élément clé de notre transformation digitale - il apporte la communication à grande vitesse sur le terrain, contribuant ainsi à la transparence et à la connectivité des données nécessaires à la digitalisation complète de nos opérations. Le fait de jouer un rôle actif dans ce test d'évolutivité nous a permis de valider la technologie dans des conditions qui reflètent étroitement la complexité de nos environnements de production réels.

Grâce aux résultats, nous accordons une plus grande confiance en la capacité de déploiement de la technologie dans des environnements industriels à grande échelle », déclare Sebastian Mahler, vice-président, Head of Process Control Technology, Covestro. 

« En 2023, BASF a démontré avec succès l'évolutivité avec 240 appareils PROFINET sur APL connectés dans un seul anneau Ethernet, en utilisant dix commutateurs de terrain et systèmes de commande de ABB, Honeywell et Siemens. Emerson a été ajouté en 2025.

Avec la réussite des derniers tests, nous pouvons maintenant confirmer que Yokogawa a également démontré l'évolutivité en 2026, dans le cadre d'un test mené par Covestro et réalisé chez Endress+Hauser à Reinach, en Suisse », déclare Gerd Niedermayer, Senior E&I Engineering Manager chez BASF. 

L'interopérabilité a été validée sur l'ensemble du système de contrôle, les appareils de terrain, les commutateurs Ethernet-APL et les composants de l'infrastructure réseau. La configuration du test comprenait un système de contrôle-commande (SNCC) de Yokogawa CENTUM VP avec Plant Resource Manager (PRM), des instruments de terrain APL d'Endress+Hauser et des positionneurs APL Samson, ainsi que des commutateurs Ethernet-APL de R. Stahl, Softing, Phoenix Contact et  Pepperl+Fuchs.

Les composants de l'infrastructures de réseau comprenaient un commutateur Hirschmann avec un VLAN privé pour l'accès à la gestion des actifs sur tous les anneaux et des commutateurs Siemens Scalance agissant comme gestionnaires de protocole de redondance des médias (MRP). 

Interopérabilité validée dans : 

• Système de contrôle-commande (SNCC) 

• Yokogawa CENTUM VP et Plant Resource Manager (PRM)

• Appareils de terrain 

• Instruments de terrain APL d'Endress+Hauser  

• Positionnements APL de terrain Samson 

• Commutateurs Ethernet-APL 

• Commutateur de terrain APL R. Stahl pour zone Ex 1 

• Commutateur de terrain APL Softing 

• Commutateur de terrain APL Phoenix Contact 

• Commutateur de terrain APL Pepperl+Fuchs 

• Composants de l'infrastructure réseau 

• Commutateur Hirschmann avec VLAN privé pour la gestion des actifs sur tous les anneaux  

• Commutateurs Siemens SCALANCE en tant que gestionnaire de protocole de redondance des médias (MRP)