Prowirl 72F

Vortex Flow Measuring System

La mesure de débit fiable de gaz, vapeur et liquides

Vortex Flow Measuring System

Vortex Flow Measuring System with PROFIBUS-PA interface for
measuring gas, steam and liquids.

Vortex Flow Measuring System with FOUNDATION Fieldbus interface for
measuring gas, steam and liquids.

Débitmètre Vortex

Instructions for Conversion:
Prowirl 70, 77 Prowirl 72 oder 73
Prowirl 72 Prowirl 73

Installing sensor parts

Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92

Prowirl 72, 73

Promag 30, 33, 10, 50, 53, Promass 60, 63, 80, 83, Prowirl 70, 77, 72,
73

Flowmeter

Prowirl 200 non explosion-protected

Prosonic Flow 92F, Prowirl 72, 73, Prowirl 200

Promag 53, 55, Promag 200, Promass 83, Promass 200, Prowirl 72, 73,
Prowirl 200, Prosonic Flow 92, 93

romag 10, 23, 50, 51, 53, 55, 400, 800, Promass 40, 80, 83, 84, 8ME,
CNGmass 8FF, LPGmass 8FE, Cubemass 8CM, Prosonic Flow 90, 91,9
2, 93, t-mass 65, Prowirl 72, 73

Ex-Dokumentation zu der Betriebsanleitung BA095D / BA096D

Ex documentation for the BA095D / BA096D

Documentation Ex relative aux mises en service BA095D / BA096D

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung:
Ex documentation for the operating instruction:
Documentation Ex relative à la mise en service:
BA00084D, BA00085D, BA00093D, BA00094D, BA00095D, BA00096D

Ex-Dokumentation zu der Betriebsanleitung BA095D / BA096D

Ex documentation for the BA095D / BA096D

Documentation Ex relative aux mises en service BA095D / BA096D

Safety Instructions
Ex-i version

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA085D / BA093D.

Ex documentation for operating instructions BA085D / BA093D.

Documentation Ex relativé à mise en service BA085D / BA095D.

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA085D/093D.

Ex documentation for the operating instruction BA085D/093D.

Documentation Ex relative à la mise en service BA085D/093D.

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA084D/094D.

Ex documentation for the operating instruction BA084D/094D.

Documentation Ex relative à la mise en service BA084D/094D.

ATEX II3G
Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung:
Ex documentation for the operating instruction:
Documentation Ex relative à lamise en service:
BA084D, BA085D, BA093D, BA094D, BA095D, BA096D

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA084D/094D.

Ex documentation for the operating instruction BA084D/094D.

Documentation Ex relative à la mise en service BA084D/094D.

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA085D / BA093D.

Ex documentation for the operating instruction BA085D / BA093D.

Documentation Ex relative à la mise en service BA085D / BA093D.

FM/CSA
Division 1
Documentation for hazardous location Cl.I Div.1
Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung:
Ex documentation for the operating instruction:
Documentation Ex relative à la mise en service:
BA084D, BA085D, BA093D, BA094D, BA095D, BA096D

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA095D / BA096D.

Ex documentation for operating instructions BA095D / BA096D.

Documentation Ex relativé à mise en service BA095D / BA096D.

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA084D/BA094D.

Ex documentation for the operating instruction BA084D/BA094D.

Documentation Ex relative à la mise en service BA084D/BA094D.

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA084D/BA94D.

Ex documentation for the operating instruction BA084D/BA094D.

Documentation Ex relative à la mise en service BA084D/BA094.

EX-Documentation zur Betriebsanleitung BA085D / BA093D.

Ex documentation for the operating instruction BA085D / BA093D.

Documentation Ex relativé à la mise en service BA085D / BA093D.

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA095D / BA096D.

Ex documentation for operating instructions BA095D / BA096D.

Documentation Ex relativé à mise en service BA095D / BA096D.

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA084D/BA094D.

Ex documentation for the operating instruction BA084D/BA094D.

Documentation Ex relative à la mise en service BA084D/BA094D.

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung:
Ex documentation for operating instruction:
Documentation Ex relative à la mise en service:
BA084D, BA085D, BA093D, BA094D, BA095D, BA096D

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung:
Ex documentation for the operating instruction:
Documentation Ex relative à la mise en service:
BA00084D, BA00085D, BA00093D, BA00094D, BA00095D, BA00096D

Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung BA085D / BA093D.

Ex documentation for the operating instruction BA085D / BA093D.

Documentation Ex relative à la mise en service BA085D / BA093D.

Ex-Dokumentation zu der Betriebsanleitung BA095D / BA096D

Ex documentation for the BA095D / BA096D

Documentation Ex relative aux mises en service BA095D / BA096D

Safety Instructions
Ex-d version

FM/CSA
Documentation for hazardous location Cl.I Div.1
Division 1
Ex-Dokumentation zur Betriebsanleitung:
Ex documentation for the operating instruction:
Documentation Ex relative à la mise en service:
BA084D, BA085D, BA093D, BA094D, BA095D

Information to IEC Certification
Documentation for the Safety Instruction XA093D/06/a3 and XA092D/06/a3

Change of Directives

The information relates to devices which have been examined in
accordance with the guidelines of the Pressure Equipment Directive 9
7/23/EC. (PED)

Endress+Hauser field device has been tested with Rockwell Automation
Integrated Architecture-based host system Allen-Bradley ControlLogix.
Prowirl 72, FOUNDATION fieldbus Flow Transmitter, Device Revision: 1, DD
Revision: 1, Device ID: 0x1056, Software Revision:1.01

Supplementary information to following modifications: Bus plug wiring
configuration for FOUNDATION Fieldbus devices

Proline flowmeters

Functional Safety Manual
Proline Prowirl 72, 73 with 4...20 mA output signal

New software version:
Prowirl 72 HART: 1.02.00

New software version:
Prowirl 72 HART: 1.02.02

New software version:
Prowirl 72 PROFIBUS PA: 1.03.01

Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)

New software version: 1.06.00

Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)

New software version: 1.05.00

New software version:
Prowirl 72 HART: 1.06.00

New software version:
Prowirl 72 HART: 1.02.01

Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)

New software version: 1.08.00

New software version:
Prowirl 72 PROFIBUS PA: 1.02.01

Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)

New software version: 1.12.00

Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)

New software version: 1.12.00

New software version:
Prowirl 72 HART: 1.03.00

New software version:
Prowirl 72 PROFIBUS PA: 1.03.00

New software version:
Prowirl 72 HART: 1.03.01

Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)

New software version: 1.14.00

New software version:
Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus: 1.01.00

New software version:
Prowirl 72 PROFIBUS PA: 1.03.02

New software version:
Prowirl 72 HART: 1.05.00

New software version:
Prowirl 73 HART: 1.04.00

In der Sekundärmetallurgie werden die wertvollen Prozessgase Argon,
Sauerstoff und Stickstoff eingesetzt. Früher kaum beachtet, stehen sie
heute immer häufiger im Mittelpunkt der Verfahrensoptimierung mit
Hilfe von Gasregelstationen.

Dwuprzewodowe zasilanie urządzeń obiektowych oznacza, że
dostarczenie energii zasilającej oraz transmisja sygnału pomiarowego
są realizowane tymi samymi, dwoma przewodami.
Popularna infrastruktura kablowa dla większości urządzeń
pomiarowych, jak przetworniki ciśnienia, temperatury czy poziomu.

Meas. point 6: Steam measurement heating jacket

Pomiary przeplywu cieczy, pary i gazow. Oferta produktow i uslug

Energy management in your hands - customized solutions for
compressed air, gas, steam and water

Dampf-Messung leicht gemacht, Komplettmessstrecke für Dampf

Um den Dampfverbrauch zu ermitteln, sollten die Leitungen mit genauer
Messtechnik bestückt werden. Dabei bestand die Anforderung, eine
hohe Messgenauigkeit bei einer grossen Messdynamik von 50 kg/h bis
etwa 12.000 kg/h zu erzielen. Grund ist, dass die benötigten
Dampfmengen je nach Jahreszeit und Produktionsauslastung sehr stark
schwanken können.

ArcelorMittal Zenica rediziert Energiekosten

Die Vorteile der Wirbelzähler-Technologie
von Endress+Hauser haben in den letzten Jahren für eine enorme
Steigerung der eingesetzten
Geräte in allen Branchen geführt
– nicht zuletzt auch deshalb, weil sie in
modernen Anlagen sehr häufig an Stelle
von Messblenden eingesetzt werden.

Proline Prowirl with integrated line size reduction
Greater flexibility for vortex flow measurement

Ključ u ruke rješenje monitoringa pare omogućuje sistematično smanjenje
troškova energije.

ArcelorMittal Zenica réduit significativement ses coûts énergétiques

Turnkey steam monitoring solution enables the systematic reduction of
energy costs

Dämpfe, Gase und unterschiedlichste Flüssigkeiten spielen in allen
industriellen
Bereichen eine wichtige Rolle. Um Kosten und
Prozessabläufe zu optimieren, muss ihr Verbrauch, Vorrat und Bedarf
ständig
kontrolliert werden. Wirbeldurchflussmessgeräte haben
sich hier als besonders praxisgerecht erwiesen. Sie sind einfach
aufgebaut, arbeiten
zuverlässig und genau und eignen sich für
nahezu alle Medien. Vor allem bei Dampfanwendungen haben sich die
vielseitigen
Messgeräte mittlerweile einen festen Platz erobert.
Bei den neuen Geräten profitiert der Anwender jetzt gleich in mehrerer
Hinsicht: Sie
sind robust, arbeiten auch unter widrigen
Bedingungen zuverlässig und bieten komfortable Auswertefunktionen.
Ausführungen mit integriertem Temperatursensor beispielsweise
machen bei der Energiebilanzierung von Sattdampf zusätzliche Sensoren
und
Recheneinheiten in vielen Anwendungen überflüssig.

Steam, gas, and the most varied liquids play an important role in all
industrial fields.
To optimize costs and process sequences,
their consumption, storage, and demand have to be controlled at regular
intervals.
Vortex meters are eminently practical for such
tasks. They are easily assembled, reliable, accurate, and suitable for
almost any fluid.
Above all for steam applications, these
versatile measuring devices have, in the meantime, quite established
themselves.
Users profit from several aspects of the new
devices: they are highly resistant, work reliably under even the
harshest of
conditions and offer convenient evaluation functions.
Versions with an integrated temperature sensor, for instance, render
additional
sensors and calculator units to balance the energy
of saturated steam superfluous for many applications.

PROFIBUS PA,
PROFIBUS System Version: Any

HART,

PDM Version: 6.0 SP5

PROFIBUS PA,

PDM Version: 6.0 SP5

PROFIBUS PA,

PDM Version: 6.0 SP5

PROFIBUS PA,

PDM Version: 6.0 SP5

HART,

PDM Version: 6.0 SP5

FOUNDATION Fieldbus H1,
FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 4.60

HART,

PDM Version: 6.0 SP5

HART,

PDM Version: 6.0 SP5

HART,

PDM Version: 6.0 SP5

FOUNDATION Fieldbus H1,
FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 4.51

HART,

PDM Version: 6.0 SP5, 6.1, 8.2 SP 1

FOUNDATION Fieldbus H1,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

PROFIBUS PA,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

PROFIBUS PA,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

PROFIBUS PA,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

Plant Resource Manager Version: R3.11

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Device Manager Version: R430.1

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

HART,

Plant Resource Manager Version: R3.02, R3.05, R3.10, R3.11, R3.12

Code produit: 73W-, 73F-, 72W-, 72F-
Numéro de déclaration: OXY-06002A/06

Code produit: 72F-
Numéro de déclaration: 316/316L-06001B/06

Code produit: 73F-, 72W-, 73W-, 72F-, 77F-, 77H-, 77W-, 70D-, 70F-, 70H-, 70W-
Numéro de déclaration: OXY-03001A_06

Code produit: 73W-, 73F-, 72W-, 72F-
Numéro de déclaration: OXY-06001A/06

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-

Code produit: 73W-, 73F-, 72W-, 72F-

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-, 7D2B-, 7D2C-, 7F2B-, 7O2B-, 7R2B-
Numéro de déclaration: EC_00057_04.15

Code produit: 73W-, 73F-, 72W-, 72F-
Numéro de déclaration: KEMA02ATEX1289

Code produit: 73W-, 73F-, 72W-, 72F-
Numéro de déclaration: KEMA02ATEX1289

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-
Région/Pays: Russia (TR CU)
Organisme d\'accréditation: EAC
Numéro d\'agrément: TC RU D-CH.MU62.B.02963

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-
Région/Pays: Russia
Organisme d\'accréditation: Rostekhnadzor
Numéro d\'agrément: 01-TY-00477-2014

Code produit: 72F-, 72W-, 73W-, 73F-
Région/Pays: Europe
Organisme d\'accréditation: IECEx
Protection: Ex d [ia], Ex ia, Ex tb

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-
Région/Pays: South Korea
Organisme d\'accréditation: KTL
Catégorie: ATEX II2G + IECEX Z1
Protection: Ex d [ia]

Code produit: 72F-, 72W-, 73W-, 73F-
Région/Pays: South Korea
Organisme d\'accréditation: KTL
Protection: Ex ia

Code produit: 72F-, 72W-, 73W-, 73F-
Région/Pays: Europe (ATEX)
Organisme d\'accréditation: KEMA
Catégorie: II 1 G, II 2 D, II 2 G, II 1/2 G
Protection: Ex tb, Ex ia, Ex d [ia]

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-
Région/Pays: Canada
Organisme d\'accréditation: CSA
Catégorie: II/1/E,F,G, I,II,III/1,2/A,B,C,D

Code produit: 73W-, 72W-, 73F-, 72F-
Région/Pays: Canada
Organisme d\'accréditation: CSA
Catégorie: I/1/A,B,C,D, II/1/E,F,G

Code produit: 72F-, 72W-, 73W-, 73F-
Région/Pays: USA
Organisme d\'accréditation: FM
Catégorie: I,II,III/1/A,B,C,D,E,F,G/Txxx°C
Protection: IS

Code produit: 72F-, 72W-, 73W-, 73F-
Région/Pays: South Korea
Organisme d\'accréditation: KTL
Protection: Ex ia

Code produit: 73W-, 73F-, 72W-, 72F-
Région/Pays: USA
Organisme d\'accréditation: FM
Protection: Ex d

Code produit: 73W-, 72W-, 73F-, 72F-
Région/Pays: China
Organisme d\'accréditation: NEPSI
Catégorie: zone 2
Protection: Ex nA, Ex nL

Code produit: 72F-, 72W-, 73W-, 73F-
Région/Pays: South Korea
Organisme d\'accréditation: KTL
Protection: Ex d [ia]

Code produit: 73W-, 72W-, 73F-, 72F-
Région/Pays: China
Organisme d\'accréditation: NEPSI
Catégorie: zone 1, zone 0
Protection: Ex ia [ia Ga], Ex d ia, Ex d [ia Ga], Ex ia

Code produit: 72F-, 72W-
Région/Pays: International
Organisme d\'accréditation: Fieldbus Foundation
Version de software: DEVICE REV. 01, DD-ITK 4.6

Code produit: 77W-, 72W-, 73W-, 73F-, 72F-, 77H-, 77F-
Région/Pays: Poland

Code produit: 72W-, 72F-
Région/Pays: Europe
Organisme d\'accréditation: Endress+Hauser

Code produit: 73W-, 73F-, 72W-, 72F-
Région/Pays: Europe
Organisme d\'accréditation: Stoomwezen (LR)

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-
Région/Pays: Russia
Organisme d\'accréditation: Rosstandart
Numéro d\'agrément: CH.C.29.004.A_56355

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-
Région/Pays: Kazakhstan
Organisme d\'accréditation: MEMST
Numéro d\'agrément: GOST-12131

Code produit: 72F-, 73W-, 7D2B-, 7F2B-, 7O2B-
Région/Pays:
Organisme d\'accréditation: MSST
Numéro d\'agrément: MSST_2209

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-
Région/Pays: International
Organisme d\'accréditation: ABS

Code produit: 72F-, 72W-, 73F-, 73W-
Organisme d\'accréditation: RM RS