Données clés
-
Température de process
Standard :
-20 ... 100 °C
Nettoyage :
-20 ... 135 °C pendant 1h
-4 ... 275 °F pendant 1h -
Pression process / Limite surpress. max.
Vide ... 16 bar
Vide ... 232 psi
Domaine d'application
Le capteur de niveau Liquipoint FTW23 est destiné à l'industrie agroalimentaire et satisfait aux standards hygiéniques internationaux. L'appareil est également parfaitement adapté aux applications industrielles dans toutes les industries. Il peut être utilisé dans des applications avec liquides non colmatants. La fonction IO-Link simplifie le paramétrage.
Pour une utilisation dans des cuves de stockage, cuves de mélange et conduites. Pour des liquides à base d'eau ; départ usine pour les produits avec un coefficient diélectrique > 20, avec ajustage via IO-Link pour les produits avec un coefficient diélectrique > 1,5.
Raccords process : raccords filetés
Température : -20 à +100 °C (-4 à +212 °F), NEP/SEP à 135 °C (275 °F) pendant 1 heure
Pression : -1 à 16 bar abs (-14.5 à 232 psi)
Certificats hygiéniques
Avantages
Design compact facilitant le montage, même dans des endroits difficilement accessibles ou étroits
IO-Link réduit les coûts et la complexité grâce à une configuration facile des appareils à l'aide d'outils logiciels
Compatible Nettoyage et Stérilisation En Place (NEP/SEP) - indice de protection jusqu'à IP 69
Sans configuration - aucun ajustement du capteur n'est nécessaire
LED témoins de bon fonctionnement
Vidéos
Fundamental selection
-
Produits simples
- Facile à sélectionner, à installer et à utiliser
Excellence technique
Simplicité
-
Produits simples
- Facile à sélectionner, à installer et à utiliser
Excellence technique
Simplicité
-
Produits standard
- Fiable, robuste et effort de maintenance réduit
Excellence technique
Simplicité
-
Produits haut de gamme
- Hautement fonctionnel et pratique
Excellence technique
Simplicité
-
Produits spécialisés
- Conçu pour les applications exigeantes
Excellence technique
Simplicité
Variable
FLEX selections | Excellence technique | Simplicité |
---|---|---|
Fundamental selection Parfait pour les applications de base |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Lean selection Performances optimales pour piloter les applications standards |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Extended selection Fonctionnalités avancées pour maximiser vos process |
Excellence technique
|
Simplicité
|
Xpert selection Performances exceptionnelles pour applications exigeantes |
Excellence technique
|
Simplicité
Variable |
Prédécesseur
-
-
Information technique (TI)
TI Liquipoint FTW23
Version française - 07/2023
Détection de niveau capacitive
EN FR 06/07/202330/10/201731/03/201630/10/201501/10/2015Langue:
French
Version:
06/07/2023
Taille du fichier:
838.6 KB
Nom du fichier:
TI01202FFR_0623-00.pdf
-
-
-
Manuel de mise en service (BA)
Liquipoint FTW23 IO-Link Manuel de mise en service
Version française - 10/2017
Détecteur de niveau pour liquides dans l'industrie agroalimentaire
EN FR 30/10/2017Langue:
French
Version:
30/10/2017
Taille du fichier:
1.5 MB
Nom du fichier:
BA01792FFR_0117.pdf
-
-
-
Information technique (TI)
TI Weld-in adapter, process adapter and flanges
Level, pressure and temperature measurement
EN FR 03/04/202425/03/202415/09/202328/10/202130/07/2021Langue:
French
Version:
03/04/2024
Taille du fichier:
1.2 MB
Nom du fichier:
TI00426FFR_2524.pdf
-
-
-
Information technique (TI)
TI Liquipoint FTW23
Détection de niveau capacitive
EN FR 06/07/202330/10/201731/03/201630/10/201501/10/2015Langue:
French
Version:
06/07/2023
Taille du fichier:
838.6 KB
Nom du fichier:
TI01202FFR_0623-00.pdf
-
-
-
Manuel de mise en service (BA)
Liquipoint FTW23 Manuel de mise en service
Détecteur de niveau pour liquides dans l'industrie agroalimentaire
EN FR 30/10/201501/10/201524/06/2015Langue:
French
Version:
01/10/2015
Taille du fichier:
1.3 MB
Nom du fichier:
BA01373FFR_0215.pdf
-
-
-
Manuel de mise en service (BA)
Liquipoint FTW23 IO-Link Manuel de mise en service
Détecteur de niveau pour liquides
dans l'industrie agroalimentaireEN FR 30/10/2017Langue:
French
Version:
30/10/2017
Taille du fichier:
1.5 MB
Nom du fichier:
BA01792FFR_0117.pdf
-
-
-
Instructions courtes (KA)
Liquipoint FTW23 IO-Link Instructions condensées
Détecteur de niveau pour liquides
dans l'industrie agroalimentaireEN FR 19/11/2018Langue:
French
Version:
19/11/2018
Taille du fichier:
1.3 MB
Nom du fichier:
KA01401FFR_0118.pdf
-
-
-
Instructions courtes (KA)
KA Liquipoint FTW23 IO-Link
Détecteur de niveau pour liquides
dans l'industrie agroalimentaireEN FR 15/08/2022Langue:
French
Version:
15/08/2022
Taille du fichier:
343.6 KB
Nom du fichier:
KA01592FFR_0122-00.pdf
-
-
-
Instructions courtes (KA)
KA Liquipoint FTW23
Détecteur de niveau pour liquides
dans l'industrie agroalimentaireEN FR 15/08/2022Langue:
French
Version:
15/08/2022
Taille du fichier:
335.3 KB
Nom du fichier:
KA01593FFR_0122-00.pdf
-
-
-
ZE (Certificat)
Certificate of Compliance Liquipoint FTW23
ACTALIA -3/2015 (EHEDG)
EN FR 07/02/201815/02/201730/11/2015Langue:
Anglais
Version:
07/02/2018
Taille du fichier:
1.9 MB
Nom du fichier:
ZE01026FEN_0318.pdf
-
-
-
ZE (Certificat)
Herstellerbescheinigung/Declaration of Compliance Liquipoint FTW23
HE_00252_02.15
EN FR 20/08/2018Langue:
Anglais
Version:
20/08/2018
Taille du fichier:
1.6 MB
Nom du fichier:
ZE01052FA2_0118.pdf
-
-
-
Documentation spéciale (SD)
SD M12 socket
Accessories for devices with M12 plug
EN FR 30/06/202329/05/2020Langue:
Anglais
Version:
30/06/2023
Taille du fichier:
289.2 KB
Nom du fichier:
SD02586FEN_0223-00.pdf
-
-
-
Documentation spéciale (SD)
Application conditions for seals and plastics in the food sector Level measurement, pressure measurement Special Documentation
Application conditions for seals and plastics in the food sector
EN FR 23/07/2019Langue:
Anglais
Version:
23/07/2019
Taille du fichier:
97.6 KB
Nom du fichier:
SD02430FEN_0119.pdf
-
-
-
Documentation spéciale (SD)
SD Hygiene certificates
Level and pressure measuring devices
EN FR 07/05/202427/09/202315/12/202129/01/202105/06/2020Langue:
Anglais
Version:
07/05/2024
Taille du fichier:
564.2 KB
Nom du fichier:
SD02503FEN_0624-00.pdf
-
-
-
Documentation spéciale (SD)
Weldable pipe connection, flush mount for devices with M24 process connection
Accessories
EN FR 29/10/202109/12/2020Langue:
Anglais
Version:
29/10/2021
Taille du fichier:
346.3 KB
Nom du fichier:
SD02563FEN_0221-00.pdf
-
-
-
Documentation spéciale (SD)
Pipe connection clamp, flush mount for devices with M24 process connection
Accessories
EN FR 29/10/202109/12/2020Langue:
Anglais
Version:
29/10/2021
Taille du fichier:
428.5 KB
Nom du fichier:
SD02564FEN_0221-00.pdf
-
-
-
Documentation spéciale (SD)
Mounting hints for weld-in adapter Level and pressure measurement Special Documentation
Mounting hints for weld-in adapter
EN FR 28/04/2018Langue:
Anglais
Version:
28/04/2018
Taille du fichier:
294.2 KB
Nom du fichier:
SD01622PA3_0218.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
Level measurement
Product overview for applications in liquids and bulk solids
Langue:
Anglais
Version:
14/10/2022
Taille du fichier:
10.5 MB
Nom du fichier:
FA00001F00EN2522.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
Füllstandsmesstechnik
Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern
Langue:
Allemand
Version:
14/10/2022
Taille du fichier:
10.6 MB
Nom du fichier:
FA00001F00DE2522.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
Catálogo Medición y Detección de nivel
Gama de productos para aplicaciones con líquidos y sólidos
Langue:
Espagnol
Version:
01/06/2022
Taille du fichier:
7.2 MB
Nom du fichier:
FA00001Fes Catalogo Nivel_24.22.pdf
-
-
-
Domaines d'activité (FA)
Misura di livello
Misura di livello
Panoramica dei prodotti per applicazioni in liquidi e solidi sfusiLangue:
Italien
Version:
03/03/2023
Taille du fichier:
46.9 MB
Nom du fichier:
FA00001F00IT2522.pdf
-
-
-
Brochure Compétence (CP)
Selección para la detección de nivel en la industria de la alimentación y bebidas
Liquipoint FTW23/33 y Liquiphant FTL33
Langue:
Espagnol
Version:
23/06/2015
Taille du fichier:
373.6 KB
Nom du fichier:
CP01135F23ES0115.pdf
-
-
-
Brochure Compétence (CP)
Point level detection in liquids and bulk solids
Selection and engineering guide
Langue:
Anglais
Version:
27/08/2024
Taille du fichier:
13.4 MB
Nom du fichier:
CP00007F00EN1824.pdf
-
-
-
Brochure Compétence (CP)
Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten und Schüttgütern
Auswahl- und Projektierungshilfe
Langue:
Allemand
Version:
27/08/2024
Taille du fichier:
13.8 MB
Nom du fichier:
CP00007F00DE1824.pdf
-
-
-
Brochure Compétence (CP)
Catálogo soluciones esenciales
Alta calidad a precios competitivos
Langue:
Espagnol
Version:
16/01/2017
Taille du fichier:
8.9 MB
Nom du fichier:
CP01266Z.pdf
-
-
-
Déclaration du fabricant
Product family: Liquiphant, Liquipoint, Liquitrend
Product root: FTL31-, FTL33-, FTW23-, QMW43-
Declaration number: HE_01588_01.22
Manufacturer specification: 1935/2004Langue:
Anglais
Version:
14/03/2022
Taille du fichier:
2.3 MB
Nom du fichier:
HE_01588_01.22 1935_2004 Weld in adapter 71258357 52028295.pdf
-
-
-
Déclaration du fabricant
Product family: Liquipoint
Product root: FTW23-
Declaration number: HE_00821_01.17
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China-RoHSLangue:
Chinois
Version:
25/08/2017
Taille du fichier:
138.2 KB
Nom du fichier:
HE_00821_01.17_China-RoHS_Liquipoint_FTW23.pdf
-
-
-
Déclaration du fabricant
Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Cerabar T, Ceraphant, CERAPHANT T, DELTABAR, Deltabar M, DELTABARS, Deltapilot M, DELTAPILOT S, DOPPELSTABSONDE, Dreistabsonde, Einstabsonde, Levelflex, Liquicap M, LIQUICAP T, LIQUIPHANT, LIQUIPHANT FAILSA FE, LIQUIPHANT M, Liquiphant S, LIQUIPHANT T, LIQUIPOINT, Liquipoint T, Micropilot, Micropilot S, MINICAP, NIVECTOR, NIVOCOM PACT, NIVOTESTER, Prosonic, Prosonic M, PROSONIC P, PROSONIC S, Prosonic T, Solicap M, Solicap S, Soliphant M, SOLIPHANT T, SOLIWAVE, WATERPILOT
Declaration number: HE_00678_01.17
Manufacturer specification: Food hygiene
Additional information: ADI, TSEEN FR 12/07/2022Langue:
Anglais
Version:
12/07/2022
Taille du fichier:
185.9 KB
Nom du fichier:
HE_00678_02.22_TSE freedom for EH products.pdf
-
-
-
Déclaration du fabricant
Product family: Liquipoint
Product root: FTW23-
Declaration number: HE_00890_01.17
Additional information: IO LinkEN FR 07/11/2017Langue:
Anglais
Version:
07/11/2017
Taille du fichier:
183.5 KB
Nom du fichier:
HE_0980_IO-Link_conformity declaration_FTW23.pdf
-
-
-
Déclaration du fabricant
Product family: Liquipoint, Liquitrend
Product root: FTW23-, FTW33-,QMW43-
Declaration number: HE_01170_01.19
Manufacturer specification: Food hygiene
Additional information: FCM China GB 4806Langue:
Anglais
Version:
07/08/2019
Taille du fichier:
1.8 MB
Nom du fichier:
HE_01170_01.19 FMC China FTW23, FTW33, QMW43.pdf
-
-
-
Déclaration du fabricant
Product family: Liquipoint
Product root: FTW23-
Declaration number: HE_00252_02.15
Manufacturer specification: Food hygiene, 10/2011, 1935/2004EN FR 21/08/2018Langue:
Anglais
Version:
21/08/2018
Taille du fichier:
735.5 KB
Nom du fichier:
HE_00252_02.15 Liquipoint FTW23 1935-2004.pdf
-
-
-
Déclaration FDA
Product family: Cerabar, Ceraphant, Levelflex, Liquiphant, Liquipoint
Product root: FMP53-, FTL33-, FTW23-, FTW33-, PMP23-, PTP33B-
Declaration number: FDA_00213_01.19
FDA specification: USP class VI, Weld-in adapter
Additional information: 52022764, 70 EPDM 291, 71041383EN FR 16/04/2019Langue:
Anglais
Version:
16/04/2019
Taille du fichier:
301.1 KB
Nom du fichier:
FDA_00213_01.19 Einschweißadapter 52022764 70EPM291 71041383.pdf
-
-
-
Déclaration FDA
Product family: Liquipoint
Product root: FTW23-
Declaration number: FDA_00253_01.20EN FR 08/09/2020Langue:
Anglais
Version:
08/09/2020
Taille du fichier:
52.6 KB
Nom du fichier:
FDA_00253 Liquipoint FTW23_01.20.pdf
-
-
-
Déclaration UE
Product family: Liquipoint
Product root: FTW23-
Declaration number: EC_00035_05.23EN FR 12/06/2023Langue:
Anglais
Version:
12/06/2023
Taille du fichier:
998.6 KB
Nom du fichier:
EC_00035_05.23.pdf
-
-
-
Conformité UK évaluée
Product family: Liquipoint
Product root: FTW23-
Declaration number: UK_00118_01.21Langue:
Anglais
Version:
07/07/2021
Taille du fichier:
265.8 KB
Nom du fichier:
UK_00118_01.21.pdf
-
-
-
Équipement hygiénique
Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Cerabar T, Ceraphant, Deltabar, Deltabar S, Deltapilot M, Deltapilot S, Levelflex, Li quicap M, Liquiphant, Liquiphant M, Liquipoint, Liquitrend, Micropilot, Nivector, Fermentation monitor, Prosonic S
Product root: FDU91F-, FMB50-, FMB70-, FMD71-, FMD72-, FMD78-, FMI51-, FMP52-, FMP53-, FMR43-, FMR52-, FMR62-, FMR63B-, FTI26-, FTI5
1-, FTL33-, FTL43-, FTL50H-, FTL51H-, FTL63-, FTW23-, FTW33-, PMC51-, PMC71-, PMP23-, PMP43-, PMP51-, PMP55-, PMP75-, PTP33B-, QMW43
-, QWX43-
Region: USA
Approval agency: 3-A Sanitary Standards
Hygienic equipment: 3-A Sanitary
Hygienic standard: 74-07Langue:
Anglais
Version:
06/05/2024
Taille du fichier:
307.9 KB
Nom du fichier:
3-A Cert 459 2024.pdf
-
-
-
Équipement hygiénique
Product family: Liquipoint
Product root: FTW23-
Region: Europe
Approval agency: ACTALIA
Hygienic equipment: EHEDG
Hygienic standard: 74-06Langue:
Anglais
Version:
04/01/2024
Taille du fichier:
543.8 KB
Nom du fichier:
Cert_EHEDG-C2100020_FTW23_2024.pdf
-
-
-
Équipement sous pression
Product family: Doppelstabsonde, Dreistabsonde, Einstabsonde, Levelflex, LIQUICAP M, LIQUICAP T, Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, LIQUIPHANT S, LIQUIPOINT, Liquipoint T, Liquitrend, Micropilot, MICROPILOT S, MINICAP, Nivector, Prosonic M, Prosonic S, Prosonic T, PUMPENSCHUTZ, SOLICAP M, Solicap S, Soliphant M, Soliphant T, System & Gauging
Product root: 11362Z-, 11363Z-, 11371-, 11375Z-, 11961Z-, FDU90-,
FDU91-, FDU91F-, FDU92-, FDU93-, FDU95-, FMI21-, FMI51-, FMI52-, FMP50-,
FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMP56-, FMP57-, FMR10-, FMR20-,
FMR50-, FMR51-, FMR52-, FMR53-, FMR532-, FMR54-, FMR540-, FMR56-,
FMR57-, FMR60-, FMR62-, FMR67-, FMU30-, FMU40-, FMU41-, FMU42-, FMU43-,
FMU44-, FTC260-, FTC262-, FTC968Z-, FTI26-, FTI51-, FTI52-, FTI55-,
FTI56-, FTI77-, FTL31-, FTL33-, FTL41-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-,
FTL51B-, FTL51C-, FTL51H-, FTL62-, FTL64-, FTL70-, FTL71-, FTL80-,
FTL81-, FTL85-, FTM20-, FTM21-, FTM50-, FTM51-, FTM52-, FTW23-, FTW31-,
FTW32-, FTW33-, NMR81-, NMR84-, QMW43-
Approval agency: TÜVEN FR 16/11/2020Langue:
Anglais
Version:
16/11/2020
Taille du fichier:
159.1 KB
Nom du fichier:
DGRL Level-below 200bar_220920.pdf
-
-
-
Équipement sous pression
Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Ceraphant, Deltabar, DELTABAR S, DELTAPILOT M, Deltapilot S, Liquicap M, Liquiphant, L IQUIPHANT FAILSAFE, Liquiphant M, Liquipoint
Product root: FMB50-, FMB70-, FMD71-, FMD78-, FMI51-, FMI52-,
FTI51-, FTI52-, FTL31-, FTL33-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51H-,
FTL80-, FTL81-, FTW23-, FTW33-, PMC51-, PMP23-, PMP51-, PMP55-, PMP75-,
PTP33B-
Region: Canada (CRN)
Approval agency: CRNLangue:
Anglais
Version:
08/11/2016
Taille du fichier:
2.7 MB
Nom du fichier:
CRN 0F18434.5C Adapter.zip
-
-
-
Emplacement ordinaire Sécurité des produits
Product family: Liquipoint
Product root: FTW23-
Region: Canada,USA
Approval agency: CSALangue:
Anglais
Version:
22/01/2018
Taille du fichier:
51.3 KB
Nom du fichier:
CofC_70168114.pdf
-
-
-
Logiciel d'application
Powerful IO-Link Function Block Library for the Siemens TIA Portal
Thanks to the newly available free software library, all IO-Link
capable measuring devices from Endress+Hauser can now be
integrated into a Siemens TIA Portal environment much more
easily and significantly faster than ever before. The streamlined
process of device integration not only brings drastic time savings,
but the user can now get by without any programming knowledge at all.Langue:
Anglais
Version:
22/08/2023
Taille du fichier:
3.4 MB
Nom du fichier:
IO_Link_Siemens_Library_V1.3.zip
-
-
-
Description de l'appareil IO (IODD)
IO Device Description (IODD) - Liquipoint - IO-Link
Any, IO-Link, Any
Taille du fichier:
38.4 KB
Nom du fichier:
EH_IOL_LE_Liquipoint_0x91FF_0x01_0x01_IODD.zip
Device Type:
0x91FF
Device Revision:
1
DD Revision:
1
Firmware:
01.00.00
Version:
1.00.00
Date:
26/10/2017
-