Prova la ricerca per parole chiave, numero d'ordine, codice prodotto o numero di serie, per es. "CM442" o "Informazione tecnica"
Per avviare la ricerca, digitare almeno 2 caratteri.

Endress+Hauser manifesta fiducia

Il Gruppo è forte nonostante la pandemia e inizia il 2021 con slancio

Endress+Hauser ha superato bene l'anno pandemico 2020. Nonostante il calo delle vendite, l'azienda, specializzata nella tecnologia di misura e automazione, ha mantenuto la redditività a un livello elevato e ha rafforzato il suo potere finanziario. Il Gruppo ha creato nuovi posti di lavoro e ha ampliato la sua rete globale di vendita e produzione. Il CEO Matthias Altendorf vede Endress+Hauser ben posizionata, sia per i tempi incerti che per la ripresa economica.

Il business crea valore per la società

Endress+Hauser è riuscita a proteggere la salute delle persone e a continuare a fornire un solido supporto ai clienti, ha detto il CEO Matthias Altendorf alla conferenza stampa annuale a Basilea, Svizzera. "Abbiamo contribuito a mantenere importanti aree della nostra vita quotidiana durante la pandemia. Il nostro lavoro è importante per i nostri clienti e per la società". I prodotti Endress+Hauser sono usati, per esempio, per produrre vaccini; la nostra consociata Analytik Jena fornisce la tecnologia PCR per rilevare il coronavirus.

La digitalizzazione ha giocato un ruolo importante, accelerando durante la pandemia - nei prodotti, nella collaborazione, nei processi interni. I clienti sono stati in grado di condurre le transazioni quotidiane attraverso il sito web di Endress+Hauser. Il numero di utenti registrati sulla piattaforma è raddoppiato, e il business online è cresciuto del 39%. Se necessario, l'applicazione Visual Support porta i tecnici dell'assistenza virtualmente negli stabilimenti dei clienti. Anche i test di accettazione della fabbrica possono ora avvenire a distanza grazie al supporto video.

I forti effetti valutari incidono sulle vendite

Il fatturato è sceso del 2,8% a 2,577 miliardi di euro nel 2020. Tuttavia, questa cifra è fortemente influenzata dall'andamento dei tassi di cambio. A parte il franco svizzero, tutte le principali valute si sono deprezzate rispetto all'euro. Senza questi effetti, secondo il direttore finanziario Dr. Luc Schultheiss, Endress+Hauser avrebbe quasi raggiunto il livello di fatturato dell'anno precedente. "Nelle valute locali, siamo al di sopra della media e ci mossi bene sul mercato".

Le singole regioni, industrie e segmenti si sono sviluppati in modo diverso. Tra i tre paesi con le maggiori vendite, solo la Cina ha registrato una crescita ed è ora il più grande mercato nel Gruppo Endress+Hauser. In Germania e negli Stati Uniti, invece, le vendite sono diminuite. In contrasto con l'ingegneria di processo, la strumentazione di laboratorio ha registrato una forte crescita. Le industrie cicliche hanno sofferto della crisi, mentre i settori aciclici sono rimasti stabili. "L'ampio sostegno del mercato ci ha aiutato", ha detto Matthias Altendorf.

Profitto a un livello elevato

La redditività di Endress+Hauser non ha sofferto lo scorso anno. Dal punto di vista dei costi, i tassi di cambio hanno avuto un effetto positivo nel 2020, per esempio sui costi dei materiali. Poiché molti viaggi d'affari e attività sono stati cancellati, le spese gestionali sono diminuite. Le spese per il personale sono cresciute a un tasso inferiore alla media. Nel complesso, l'utile operativo (EBIT) è diminuito solo dell'1,9% a 337,1 milioni di euro.

Poiché il risultato finanziario è leggermente peggiorato, l'utile prima delle tasse (EBT) è sceso del 2,7% a 337,6 milioni di euro nel 2020. Il rendimento delle vendite (ROS) è rimasto invariato al 13,1%. L'utile netto è sceso del 4,1% a 254,9 milioni di euro a causa di maggiori oneri fiscali. Il Gruppo è praticamente privo di prestiti bancari. Il rapporto di capitale proprio è aumentato di 1,4 punti al 77,0 per cento. Il CFO Luc Schultheiss ha parlato di una "situazione finanziaria sana".

Forte coesione nella crisi

"La famiglia degli azionisti è lieta e orgogliosa che Endress+Hauser abbia superato così bene questo difficile anno", ha detto il presidente del Supervisory Board Dr. Klaus Endress. L'azienda aveva annunciato all'inizio della pandemia che avrebbe evitato, se possibile, orari di lavoro ridotti e non avrebbe licenziato alcun dipendente a causa della crisi. Per il presidente del Supervisory Board, questo è stato un segnale importante. "C'era molta solidarietà nell'azienda che ci ha aiutato nella pandemia", ha sottolineato Klaus Endress.

Il numero di dipendenti è cresciuto di 126 unità raggiungendo i 14.454 dipendenti in tutto il mondo nel 2020. Praticamente a tutti gli apprendisti è stata offerta una posizione dopo il completamento della loro formazione. Endress+Hauser mira ad aumentare la quota di donne in posizioni manageriali a circa il 30% entro il 2030 - il doppio della percentuale attuale. L'azienda aveva già ridotto significativamente la sua impronta ambientale negli ultimi anni. Nell'anno della pandemia, le emissioni di anidride carbonica sono scese ulteriormente da 10,1 a 8,9 tonnellate per milione di euro di vendite.

Grandi investimenti e molta innovazione

Nel 2020, Endress+Hauser ha portato avanti grandi progetti di investimento, spendendo 205,9 milioni di euro (10,9% in meno rispetto all'anno precedente) principalmente per la produzione. I due progetti più grandi riguardano l'espansione degli stabilimenti di Maulburg, Germania, e Reinach, Svizzera. Inoltre, le sedi di Gerlingen e Waldheim in Germania e di Aurangabad in India sono in fase di ampliamento. Anche i centri di vendita in Canada e Messico stanno realizzando nuove strutture.

Il Gruppo ha speso 195,1 milioni di euro in R&S, pari al 7,6% delle vendite. Endress+Hauser ha depositato brevetti per 276 invenzioni, 42 in meno rispetto al 2019. Per il CEO Matthias Altendorf, questo dimostra lo svantaggio di lavorare da casa: "Le persone sono più creative quando si ispirano a vicenda e cercano soluzioni in modo collaborativo". Tuttavia, la forza innovativa del Gruppo è intatta: Nel 2020 sono stati lanciati 40 nuovi prodotti; nell'anno in corso, la cifra dovrebbe essere di 74.

Buon inizio dell'anno in corso

Nel 2021, Endress+Hauser punta a una crescita in un range a una sola cifra percentuale. Il Gruppo ha iniziato l'anno in corso con slancio. Nei primi tre mesi, gli ordini in entrata sono stati superiori agli obiettivi dell'azienda stessa, così come al di sopra dell'ancora forte primo trimestre del 2020. I tassi di cambio stanno nuovamente pesando sul fatturato consolidato. Inoltre, l'azienda si aspetta una minore redditività, poiché molti risparmi dell'anno scorso erano una tantum.

"Le prospettive continuano ad essere caratterizzate dall'incertezza", ha sottolineato il CEO Matthias Altendorf. Oltre a ulteriori ondate pandemiche e nuove varianti di virus, la catena di approvvigionamento continua a causare preoccupazione in tutto il settore, ha detto. Endress+Hauser sta quindi aumentando le scorte e rafforzando la sua rete di fornitori. Nuovi centri logistici efficienti sono stati messi in funzione in Cina e in Germania.

Registrazione dell'Annual Media Conference 2021: Matthias Altendorf con il suo discorso "Resistere alla crisi"

Registrazione dell'Annual Media Conference 2021: Dr Luc Schultheiss e il suo discorso "Fatti e cifre 2020"

Registrazione dell'Annual Media Conference 2021: Dr. Klaus Endress con la dichiarazione di chiusura.

Registrazione dell'Annual Media Conference 2021: Domande e risposte

Endress+Hauser sta portando avanti l'Industria 4.0 con dispositivi intelligenti e servizi digitali. ©Endress+Hauser

Endress+Hauser sta portando avanti l'Industria 4.0 con dispositivi intelligenti e servizi digitali.

Endress+Hauser offre ai clienti test di accettazione a distanza con supporto video. ©Endress+Hauser

Endress+Hauser offre ai clienti test di accettazione a distanza con supporto video.

Un protocollo per l'accesso protetto da password ai dispositivi di campo potrebbe diventare il nuovo standard industriale. ©Endress+Hauser

Un protocollo per l'accesso protetto da password ai dispositivi di campo potrebbe diventare il nuovo standard industriale.

La digitalizzazione ha trovato da tempo la sua strada nei siti produttivi di Endress+Hauser. ©Endress+Hauser

La digitalizzazione ha trovato da tempo la sua strada nei siti produttivi di Endress+Hauser.

Endress+Hauser ha aiutato l'industria farmaceutica a incrementare la produzione di vaccini. ©Endress+Hauser

Endress+Hauser ha aiutato l'industria farmaceutica a incrementare la produzione di vaccini.

Non si arresta l'evoluzione tecnologica nell'analisi dei liquidi di Endress+Hauser. ©Endress+Hauser

Non si arresta l'evoluzione tecnologica nell'analisi dei liquidi di Endress+Hauser.

Misure di protezione complete hanno efficacemente impedito la diffusione del coronavirus. ©Endress+Hauser

Misure di protezione complete hanno efficacemente impedito la diffusione del coronavirus.

Nel 2020 Endress+Hauser è stata in grado di assicurare la disponibilità del materiale in tutti gli stabilimenti. ©Endress+Hauser

Nel 2020 Endress+Hauser è stata in grado di assicurare la disponibilità del materiale in tutti gli stabilimenti.

L'anno scorso Endress+Hauser ha ridotto ulteriormente il suo impatto ambientale. ©Endress+Hauser

L'anno scorso Endress+Hauser ha ridotto ulteriormente il suo impatto ambientale.

Endress+Hauser mira ad aumentare la quota di dipendenti donne.

332 giovani iniziano la loro formazione presso Endress+Hauser nel 2020. ©Endress+Hauser

332 giovani iniziano la loro formazione presso Endress+Hauser nel 2020. Anche durante la crisi, praticamente a tutti gli apprendisti è stato offerto un lavoro dopo aver completato il loro corso.

Contatti